Mr. Wong?
Ms. Wong?
Mr. Wong?
"Are you home, Mr. Wong?"
I told you.
You should've called them.
I don't have their number.
What do we do if they're all gone?
That's a good point.
There's not even an inn around.
Mr. Wong?
"Well, I think"
we need to sort out accommodation some other way.
Let's go.
"Excuse me, is Mr. Wong here?"
They are traveling afar.
When are they back?
No idea.
May I ask who you...
Who are you?
My parents and their daughter
are good friends.
The Wong's visited us a couple of years ago.
I'm their distant relative
Iooking after the house.
We heard about Kuyi tribe's traditional celebration
and came all the way to see it.
This place is too far away from the city.
And it's hard to find a hotel.
We were wondering if we could stay here for one day or two.
Let's me repeat
Mr. Wong is not home.
Chu Shiao Li
Don't waste your time with him.
It's not a big deal to sleep in that shabby jeep.
Thank you anyway.
Hold on.
Is your family name Chu?
Yes.
If I am not wrong
Your parents
are Chu Hongwei and Chao Tianlan.
Do you know them?
What a joy it is
to have friends coming from afar.
The yard has a nice style.
Their son-in-law is making dollars in Silicon Valley.
When I get rich
I'll build a big house like this for my dad.
You two ladies take the double.
He
He can take the single.
That's right.
Look
The curtain is like a wall.
No one can see through.
Are you asking her?
You two have been going out for over six months.
What if
you sneak around and get hot and steamy?
What do I do?
"Come on, Chen Chen."
Let Fat Boy keep the room to his own.
Him
I can guarantee
nothing would happen tonight.
Don't worry.
"Even if I have the desire,"
I don't have the guts.
How long have you trying to date Chen Chen?
Half a year. Hopeless.
She doesn't appreciate my shape.
Hey
Look
The water vats are weird.
They could be antiques.
Eh
You history students all have a thing for old stuff.
We computer geeks are not into these.
Chi Chiang!
What is in there? Bloody heavy!
It's meat.
Hello
What sort of meat is it?
Let me guess. Brined meat.
Right?
You wouldn't want to eat it.
"Oh, no."
Actually I just like this kind of earthenware.
May I know your family name?
Lu
But not the same character as General Lv.
Different spelling.
Exactly.
My family are old friends with Li's.
Her father is a mate of my father's from university.
"Fat Boy, come and give us a hand."
Alright. Coming.
I've got to go. See you later.
Dinner is ready.
The housekeeper is not doing his job.
It's after six
and not a word about dinner.
He said he's a distant relative of the Wong's.
Have you met him before?
This is only my first time in this place.
He is a weird guy.
A bit
spooky.
It's true.
Have you noticed
He has a chilly look in his eyes.
And the expression on his face...
Ah
Ladies and gentlemen
Do not fear.
You are far away from the city.
Blackout is normal in this area.
Fat Boy
Stop playing around
Look how scared Chen Chen is.
I am going to bed.
You really are interested.
Well
All history buffs are like this.
Do you think your father is a hero?
I didn't' write this.
It was printed by the manufacturer.
But
My father is more or less a hero.
I'd like to hear your father's heroic stories.
Ermm...
Alright. OK.
my dad's Kungfu is awesome.
"When he was in the sports team, nobody could stop him."
He became the Head of Security at University of United South
at the age of 24.
What I know about him was earlier than that.
So you know my dad?
I'm sure he doesn't remember me.
What they say is true.
It is a small world.
This crown
is more than five hundred years old.
Five hundred years ago
only the chief of tribe could have it.
Now that Mr Lu's son is here
this could make a perfect gift.
You are too kind.
Please be gentle.
It might leave me with a headache tomorrow.
Don't let tomorrow
worry you.
Mister
You know me too well.
I've always been fascinated with antiques like this.
Anything wrong?
Something's wrong.
I slept in peace last night
and didn't hear Fat Boy's snore at all.
The beddings haven't even been touched.
So
he didn't sleep here?
He left
at dawn.
Where to?
I promised him
I wouldn't tell anyone.
Why?
He said he wanted to surprise you.
He's a history major.
He is crazy about archaeology.
So
he found relics?
Whatever you think.
Has he gone far?
No
Very close.
When will he be back?
Don't worry.
Before dinner time tonight
you will meet up with him.
In that case
We should go by ourselves
Maybe we will run into him.
Let's go.
He His bed is neat.
Oh. This morning
I tidied it up.
"Come on, Chi Chiang."
Coming.
Let's go.
"Li, are we there?"
"Yes. Look, there it is."
That's right.
This place looks exactly like the picture.
Lu's phone is ringing.
Eh.
Ask him
where he is
What is he doing?
Why isn't he answering?
Ah
Bloody Fat Boy.
He likes to play around.
Forget him
Let's go.
Cool. Let's take some photos here.
Excuse me.
Something terrible happened.
I forgot to bring the wide-angle lens.
The weather is good.
Maybe
your can take some without it.
I'll go back and grab it.
Hurry up.
I will.
Hello?
Sir?
You are back.
Ah
I forgot something in the room.
The door is locked.
So l
I know.
Sorry.
There's one thing
that I don't understand.
What is it?
I told you that I know your parents.
Why didn't you ask me
how I met them?
I understand that you are a relative of Mr. Wong.
It's normal that you know them.
I know them
very well.
Even better.
I've known them for more than twenty years
but haven't seen them for a long time.
How are they?
very well.
How well?
I think
They've grown closer over the years.
So the mighty Mr. Chu
has been conquered by Miss Chao?
Even though she is so mean.
Twenty years have passed.
Are your mum and Wong Shiuly?
still good friends?
Yes.
Since Wong Shiuly moved to America last year
they've talked on phone once a week.
What do they talk about?
Everything.
Including how to
tackle their husbands?
Why did you say that?
Because I know them better than you do.
Know about what?
Let's not talk about this for now.
Now that Chao's daughter is here
I have a present for her.
This crown is five hundred years old.
Five hundred years ago
only the chief of the tribe could wear it.
This is too precious.
I can't take it.
That's all right.
It's my honor that
Chao's daughter could wear it.
If you wear this at the celebration
People will adore you.
OK.
Thank you.
Looking at this angle
every detail of your hair
and your neck
resembles the 20-year-old Chao.
It's a shame that
"this crown.is not worn by her,"
That's fine.
I can bring it back to her.
We can share it.
I'm afraid you won't have a chance any more.
Li!
Yes?
Excuse me.
What happened?
Be careful.
I've had bad luck lately.
I lost my phone a few days ago
and now my foot is injured.
You are too careless
It is your fault.
The bamboo stick is hidden on the ground. How could I see it?
Then why didn't Chi Chiang get cut?
He's lucky!
Alright.
Stop nagging.
You must be glad
that you can spend some quality time with Li.
Nothing can stop you
from making sarcastic remarks.
"Chen Chen, have a rest."
Before it gets dark
Li and I will take some photos.
Fat Boy
I think we can call it a day.
OK.
Where do you think
Fat Boy has gone?
He should have come back by now.
Let me call him again.
Still not answering.
Whatever.
I will give him hell when I see him.
Eh
Do you think he's already back in the house?
He might be playing with us.
What's going on?
What are you looking for?
Excuse us.
We are looking for Fat Boy.
I thought
You thought he was hiding here?
No. He loves practical jokes.
It seems that
you are just like that girl.
You don't trust me either.
No. That's not what I meant.
That girl
That injured girl.
She thought Fat Boy was hiding in the yard.
Just as you did
she looked around
in every corner.
Where is she?
She is with Fat Boy now.
Where are they?
No rush.
Tonight
the four of you will meet again.
By the way
Chen Chen said
she left something useful in the cabinet.
Don't forget it.
How useful it is.
Ouch!
Are you alright?
Stay there. My foot...
What's going on with you guys?
Casualty happened one after another.
It's a shallow wound.
It will be fine in a couple of days.
I'm afraid it's not that simple.
The mouse trap
is poisonous.
Mice are ferocious in this area.
Normal trap can't catch them.
Poisoning is the only way.
"So, what do we do?"
Go to Pan's Town.
In a hospital there
you can find the antidote.
In that case
it's better to take her to the hospital.
It's a bumpy ride at night.
The poison would kill her sooner.
But it's a bad idea to leave her here alone.
I will take care of her.
I can't leave her behind.
It's getting too late.
Get on your way now!
OK. I'm leaving.
Ah!
May I come in?
The gift
Can you take it now?
Thank you.
I hope you wear it now.
It's not so convenient when I'm lying in bed.
I hope this gift
will bring you good luck.
Alright
Hope it turns my bad luck in the past few days
into good luck.
Does your feet still hurt?
To be honest
it does.
To live in this world
you must suffer pains.
To avoid pains
there's only one way.
Which is what?
Stay away from the world
and take a good sleep.
You are back so soon
Have you got the antidote?
The door is locked.
How did you come in?
I climbed over the wall.
What for?
There's something I don't understand.
I must talk to you about it.
We have a patient.
You are supposed to get the antidote.
If I don't sort out the problem
even if I got the antidote
it would of no benefit to the patient.
She needs to rest quietly.
Let's talk in the sitting room.
I'll wait for you there.
What's the problem?
Why did you switch off your phone?
The power is low.
Listen
Switch it on right now
Call Fat Boy.
I called. It couldn't get through.
Then keep trying.
I'm going to the sitting room.
Call me in five minutes.
OK.
What's the problem?
Where have Fat Boy and Chen Chen gone?
A secret place.
Why haven't they come back?
It's their business.
But they went missing at your place.
So what?
Tell me where they are.
Otherwise
Otherwise what?
Otherwise I'll call the police.
I don't even have a weapon.
Let me show you something.
This wooden tray
is five hundred years old.
Five hundred years ago only a hero could own it.
Don't you
want to see your friends?
Their whereabout is written here.
Look at its grain.
Do you find it special?
Not really.
You are wrong.
To be honest
You are not my enemy.
But you shouldn't have came with them.
Chi Chiang
Fat Boy's phone is ringing.
Chi Chiang
It was you.
You killed Chen Chen and Fat Boy.
I didn't kill them
I have taken them to a peaceful place to rest.
The same goes for Mr. Wong
Ms. Wong
And their son.
What
Why did you kill them?
Retribution.
For What?
Twenty years of pain.
No
I don't understand!
Your mother's friend living in America
Wong Shiuly
was my fiancee twenty years ago.
I loved her so much.
I worked hard
so that she could go to university.
But after graduation
she married her classmate.
Tell me
Is revenge not justified?
Wong Shiuly was lucky.
She survived.
But for the muder attempt
I spent twenty years in prison.
Do you know why I'm waiting for her here?
No matter where she is
she will come to see her parents.
I will wait for her.
It's a problem between you two.
Why do you kill the others?
Twenty years ago
Wong Shuily changed her feelings
because of your parents' matchmaking.
When I was on trial
your parents framed me.
You tell me
how can I let their daughter go?
Actually I could have fled
But Fat Boy's father
the Head of Security
stopped me
and broke three of my ribs
The son must pay
his father's debt.
And you.
I just wanted to put you to sleep in a quiet place.
But you pressed me
to kill.
Stay away from me.
This is fate.
Girl
Don't try to hide.
Blackout is normal here.
It won't last longer than a few minutes.
You can't hide away.
The suspect was probably a carpenter
who also learned traditional Chinese medical treatment.
He could find the nerve center on the back of one's head
and put the victim in coma for a long time.
the lask is here.
Let me know if you need anything.
Thank you.
Hello.
"Yeah, I got here, finally."
This place is hard to find.
I got off the coach at nearly midnight.
Tomorrow morning
I'll look for that Wong Jincheng
We'll see if that old fellow is still alive.
Yeah
Even if he hasn't passed away yet
I'll find out
how long he can live.
Don't worry.
I will stop the loss of state-owned assets.
"Well, that's it."
I will be back home once the Wong case is done.
OK
Ok
What are you doing?
I stay in the next room.
It sounds like you have been punching nails all night.
I am a light sleeper.
This is the last nail tonight.
En.
Hello?
The factory
is paying pension to him every month.
If he's dead already
we must stop his pension immediately.
You are wrong.
Wong is not poor at all.
His daughter is a senior engineer.
She and her family migrated to America.
Alright. Enough talking. I'm having my breakfast.
Shoo... Get out of here.
Homeless cats are so annoying.
Excuse me
May I have the bill.
It's paid.
What?
Last night
I got here two hours earlier than you.
Here
This is my first time here.
We have the same goal.
I am also looking for the Wong's.
What a coincidence.
The difference is you are in it for business
and I am here for something personal.
Good. So we can be companions
and visit them together.
You go first.
Let me know when you find them.
I haven't seen them
for twenty years.
Once we meet again
we will have a lot to talk about.
I want my visit to be a surprise.
OK?
Sure.
A reward for your treat.
No problem.
What do you do?
I was a carpenter.
And now?
Now
Nothing.
You've got a sense of humor.
Are you
in your fifties?
Almost.
How old is your child?
"For your age, you must have grandchildren."
I am not married.
That's cool.
Being single means there won't be much trouble.
You made a better choice than I did.
Do you know where the Wong's live?
I have their postal address.
When I find the place
I will send you SMS.
SMS?
Text message.
Through mobile phones.
Have you forgot your phone?
It doesn't matter.
I will give you a message somehow.
Hey
Sir
Would you like one?
These vats are of good quality.
If you take more than one
I can give you a discount.
What is it for?
What for?
A lot.
"lt can be used as a container for ice, vegetable or water."
If your wife throws you a surprise inspection
you can hide a call girl inside it.
Oi
Free delivery within 20 miles.
How can I help you?
Hello.
Does Mr. Wong Jincheng live here?
Who are you?
My name is Chou Dung.
I work at Red Star Machinery Factory.
Our administrators asked me to visit him.
Nice to meet you.
"l am his son, Wong Hao"
"Welcome. Come in, please."
Thank you.
Here you are.
You know
Before my sister moved to America
she bought a massive land in our hometown Red Wheat Hill
for my parents.
and built a big house
so my parents can enjoy a peaceful life.
Is it far from here?
"No, only dozens of miles away."
But
they have rarely come back here since they moved.
"lf it's okay,"
may I visit them there?
You can meet them here tonight.
What?
You have come on the right day.
It is my father's
70th birthday.
I have been busy preparing
for the party tonight.
Join us tonight.
It would be fun.
"Thanks, but I just want to see him."
This is too much.
You are a guest coming from afar.
Just make yourself home.
Is your sister coming back
for your father's birthday?
She is coming
But
she was delayed.
I don't know by what
She will arrive in a few days.
I see.
Go on. You are doing well.
We are clumsy. We keep stepping on each other's toes.
We just can't manage it.
Hong can teach us when she is back.
"Yeah, Hong is a good dancer."
So am l.
Did you find them?
I met the son.
Coincidently
They are having a house party tonight.
It's Wong's 70th birthday today.
70th birthday?
Yes.
Nice.
What time?
Six o'clock.
Four hours to go.
is his daughter come back?
You mean Wong Shuily?
Yes.
She can't make it.
She has migrated to America.
Migrated to America?
She migrated more than a year ago.
Ah
I see
You are
more interested in
their daughter?
Opps
My phone runs out of power.
I'm going to charge it upstairs.
Mate
If what you came for is their daughter
you will be disappointed.
Fancy a cigarette?
We have time to kill. Let's chat.
Mate
If I have guessed correctly
You must have just been released from prison.
And it must have been
a term for twenty years.
Never mind. It's only a casual chat.
How could a healthy man in his fifties
have never been married?
More importantly
You have no idea what text message is.
Unless you are an alien.
Or
you must be a recently released criminal for serious crimes.
How is it?
Twenty years have passed.
Do you think the world has changed a lot?
"The people, the streets."
All dramatically changed?
That's others' business.
But from now on.
You are going to be with the others.
Do you have anyone left in your family?
Parents?
Siblings?
No wonder
No wonder you are still so romantic.
Am I romantic?
Very much.
I guess Wong's daughter
must have been your dream girl
before you went to prison.
Look
You just got out of jail
and all you could think about is her.
Isn't it romantic?
But have you realised?
20 years have passed.
Things have changed.
All the old stories
have new endings now.
Even if you found her
So what?
The past could never come back.
What you should think about
is your life in the days to come.
Where do you go next?
40 miles in the east.
A place called Meng Lou.
You know about it?
Possibly I passed by it on the way here. Why?
Do you think
if I go there
is it going to be different?
For example
In Pan's Town
it's cloudy
and rainy today.
Will it be the same weather in Meng Lou?
Mate
Do you want my advice?
Hong
We've been waiting for you
What for?
You can teach us ballroom dance.
We are too clumsy.
We can't figure it out by ourselves.
"Hong, show us how to dance."
Ballroom dance is for two dancers.
How can I do it by myself?
We have a few hours before the birthday banquet.
Rather than idling around
Let's do this
I can demonstrate for you.
A live example.
Hello there.
How many coaches are going to the city tomorrow?
Are you leaving?
Have you found our place boring?
To the opposite.
I'm afraid
if I stayed longer
I wouldn't want to leave any more.
The cat is so annoying
hanging around here everyday.
Hello?
"Hey, are you there?"
If you are not present
then I don't have any audience.
That woman
is married
and attractive.
Also a good tango dancer.
What are you trying to say?
I want to show you
after 20 years
how women
have changed.
You've been thinking about Wong Shiuly.
When I told you she moved abroad
you felt really lost.
So Meng Lou came to your mind.
Because another woman
"that you liked lives there, right?"
I...
Let me finish.
A man
over thirty
should stop being romantic
Otherwise
in the end
you will be hurt.
Why?
Because...
Before we danced together
she already knew
my name
and where I work.
She saw your check-in registration.
But she is also interested in my job title
and my income.
So
I upgraded my title
and exaggerated my income.
Hence
she smiles at me more
and her smile is brighter.
I already found out that
her husband
is a secretary at the cultural center.
He is on business trip these days
And she
is feeling blue.
So what?
The best therapy
for feeling blue
is to have a chat
all night through.
with someone like me.
Does it have anything to do with me?
I want you to know that
a woman's heart
is forever changing.
Such a pretty woman.
When she was 18
she must have been a dream for many boys.
In her twenties
How many men would've want to make her a wife.
But
in just one afternoon
she showed me her sweet smile
and opened her arms for me.
Think about it.
Where is her husband?
Where are those boys
who dreamed about her?
Similarly
the Wong Shiuly that you long for
and the woman in Meng Lou
all of them
are just pipe dreams.
In a woman's heart
there are only two types of men.
the successful ones and the losers.
No woman admires
a good for nothing man
except
for your mother
Why are you looking at me like this?
You feel proud of yourself.
One year ago
my ex-wife betrayed me like this.
She and I were classmates in school.
She is also a hotel manager
and meets many rich guests.
So
we got a divorce.
Would you still say
that I am proud?
May I ask you a question?
Supposed that
after a long time
you met your ex-wife again
would you forgive her?
"She betrayed me,"
betrayed our family
and our 3-year-old daughter.
That is unforgivable.
In a fair world
any debt must be paid.
Great.
That's it.
"Hong, go ahead."
"Go on, Hong."
Hong.
They must been in hanger for long. Now they've got me.
OK. Last dance with the ladies.
Hold on.
Last question.
20 years ago
a woman got a happy life
thanks to my hard work with a hammer.
But later she left me.
What should I do?
If I were you
I'll use that hammer
to punch a nail
on her
Simple
and fair.
Wait.
Anything else?
What if one nail is not enough?
You can...
use more nails.
I had a great time.
I wish I could dance with you everyday.
Just stay at our place forever.
Yeah yeah
It depends on if I have enough money in my pocket.
Enough chitchatting.
Other guests are checking in.
We need to prepare the rooms.
It's my pleasure to have danced with you.
Me too.
Time to go.
Let's go in.
You go first.
I need to get the gift ready.
Let's have a toast.
Drink as much as you want.
Chou Dung
Welcome.
This is Chou Dung.
Thanks.
Bravo!
Birthday man.
Someone brought you gift.
A whole box of gift.
He said you loved this drink 20 years ago.
I still drink it now.
Who sent this gift?
He said
when you finish all these drink
he will turn up.
I know
it must be that buddy of mine.
Cool. I'll take it.
Let'sl finish the drinks.
good
Someone is here for you.
Alright.
Who is it?
You can hold more liqior now.
Who are you?
20 years ago
you didn't drink at all
and you had no guts.
Every time you were in trouble
you begged for my help.
Now you don't even recognize me.
You...
You were released?
I used to be the one you trusted most.
But when your sister betrayed me
why did you take her side?
That's all in the past.
The past.
But I am back.
So
what do you want?
Wong
"Wong Hao, I drank too much."
Are you Liu?
Not Liu.
Are you Cai?
Not Cai.
I need to hear the words.
What words?
I want an apology from your sister.
An apology?
"Yeah, apology."
"Apo, apologize..."
Apologize to me...
You want my sister to apologize?
You are kidding me.
My sister is respected eve n in the States.
Why would she apologize to a person like you?
Besides
she is a million of miles away from us
"Not just her,"
also everyone in your family.
Including me?
"Liu, drink"
You want all of us to apologize to you?
What for?
"Come on, Liu"
Drink with me.
For I was wronged for 20 years
Wronged for what?
It was you
who wouldn't let go of my sister.
What did you say?
I said you wouldn't let go of my sister.
Did you just say I wouldn't let her go?
Let me take the stage.
Tastes good?
Let's do riddles. The loser has to drink
What if I won?
I will take the punishment.
Paul saw a golden brick
and a bowl of ribs on the street.
He choses ribs
over gold.
Why?
Because
Paul
is starving.
Wrong answer.
Because Paul is a dog.
Take your punishment.
Come on.
Someons is here for you.
Happy birthday.
You?
After 20 years.
You've changed a lot.
Apparently you are living a quality life.
You.
When did you come in?
I have a question.
It has confused me for 20 years.
I worked hard to provide for your daughter
during her four years in the university.
We lived together like a family.
But when she betrayed me
why did you frame me?
I
In the court
why didn't you tell the Judge the truth
that I helped your daughter?
Do you have any conscience?
You were an asshole.
If her classmates hadn't stopped you
you would've stabbed Shiuly to death.
She still has the scars.
What right do you have to talk about the past?
I sacrificed myself for her success.
but she ruined my whole life.
Don't I have the right?
Bastard
What do you want?
I want an answer
This is my home.
Stop messing around
Fuck off. Fuck off!
I want more...
Are you having a good time?
Where have you been?
I have another riddle for you.
You've got tons of riddles. Crazy ones.
Chung is wandering along the river.
Two sexy women are bathing in the river.
He didn't even look at them and walk away.
Why?
"Hah, not again."
Chung is a dog.
Wrong answer.
He is blind.
"What kind of riddle is this? Dog, and blind."
Drink.
I can drink
"But if I get drunk, you must carry me on your back."
Sure.
"OK, then I will drink."
That guy looks familiar.
Which one?
"Chao, we haven't had a toast yet."
Is that Cai? You can't have enough.
Never enough.
Let's all do a bottom-up
Hello?
Shiuly.
My naughty girl.
We are having a good time at your father's 70th birthday party.
You wanna talk to him?
You can't.
Your brother and he
drank too much.
They are both too drunk to talk.
Jianjun and you are coming back in a few days.
Alright then.
International call is expensive.
OK. Bye now.
Mum
you are different from them.
"Twenty years ago, you supported the marriage of me and Shiuly."
You were worried that guys from the city are unreliable.
Later in the court
you were the only one who didn't testify
So I'd like to call you mum
What do you want?
Shiuly will be back the day after tomorrow.
I want to wait for her with you.
I want to ask her something.
Don't be scared.
Help! Help!
Hey
I made a new friend.
He spent 20 years in prison.
Just released.
Interesting.
In a time like this
That guy
is still a romantic.
His romance
makes me pity him.
I taught him about the paradoxical relation between men and women.
I pretended someone else's divorce case
was mine
to be the live example.
It looks like
he got it.
She called you again?
Try to satisfy
her demands.
The divorce
was not just because of her
I share the responsibility.
Also it's not easy for her to live alone.
Mum
After all we were a couple.
Just be nice to her.
How are you?
I will be back tonight.
Prepare a nice dinner for me.
Remember
First deliver the goods to Wong Hao's on Juhua Road
and then to Red Wheat Hill in the north.
Morning.
I tried to find you in your room.
You were not there.
I went out and did some shopping.
Too much drinking last night.
I'm having a headache.
Do you have a pain killer?
I know a treatment for headache.
What
On the back of your head
there is a point called "Tianya".
Stabbing something this long in there
your headache will stop.
Good idea. I would be killed.
Of course my headache will stop.
Only coma.
If within three days
the stick is taken out
the person will come alive again.
Really?
Before I became a carpenter.
I studied traditional Chinese medical treatment.
Whatever.
I don't want to idle in this shabby hotel anymore.
My business is done.
I am leaving.
Me too.
So
Where are you going?
Deliver something
to its rightful owner.
And then?
We'll see.
Are you leaving?
Yes.
Have a nice trip.
Thank you.
Leaving now?
Leaving.
Good bye.
Bye.
Hey
If you happen to be in the city
Call me.
Will you meet me?
What a joy it is
to have friends coming from afar.
Hong
You scared me.
The guest who danced with you
Iooks like Long.
You have never seen Long.
"l have,"
on your wedding video.
He looks really like Long.
Particularly when he smiles.
If only he lived in Pan's Town
so the two of you can...
Nonsense.
Looking at the guest yesterday
I had illusion that
Long was back after his death one year ago
We have guests. Go on.
Last night was Wong Hao's dad's birthday party.
It was great
What was it like?
People were singing and dancing.
All seriously plastered.
Yeah
My dad went too.
He was so joyful when he came back that he sang all night.
40 miles in the east
there's a place called Meng Lou.
You know about it?
Oh
My dad said last night
he saw Wong Shiuly's ex-boyfriend Chen Chihui.
Who is Chen Chihui?
The carpenter in the murder scandal.
He went to prison for that.
Years have passed.
I wonder if he is still alive.
Now I remember
Is he the carpenter boyfriend dumped by Wong Shiuly?
They said that guy was mad.
He almost killed Wong Shiuly.
Think about it.
He hates the Wong's.
How comes they were drinking together?
I will use that hammer
to punch a nail on her.
In a fair world
any debt must be paid.
"Excuse me, driver, could you pull over?"
Wong Hao! Wong Hao!
Excuse me
I am going the same way.
I am too tired to walk.
Can you give me a ride?
I can pay you. Is that OK?
Hey
Don't say yes.
Four people fit in this jeep perfectly.
One more person will be too much.
Please.
I have something important to deal with.
Really important.
Hey
The police
didn't leave until today.
They said some people were put in the vats.
They've been taken to the hospital.
How many died?
Probably one.
An old man died.
Who is he?
No idea. I've never met him.
No one knows who he is.
Chen Chihui.
Open the door.
I'm your friend Chou Dung.
Chen Chihui.
Open the door.
What a joy it is
to have friends coming from afar.
This is made with newly picked tea.
I didn't order this tea.
It's someone's treat.
Who?
Are you a local?
I don't smoke.
Are you getting medical treatment
or released after a full term?
Released.
Actually I was like you
I helped my friend in a street fight
and beat up a rival
who is now disabled.
I spent ten years in prison.
So
to anyone who has been in prison
I feel close.
Do you have wife and children?
Are your parents alive?
What about siblings?
What's your next plan?
"Come on, have some tea."
20 miles in the east
there's a place called Meng Lou.
Do you know about it?
Yes. I've been there.
My cousin lives there.
I'm thinking
if I visit him
he wouldn't be annoyed.
You two got along well?
He used to hang out with me
and taught me carpentry.
He is a nice guy.
How did you
get in prison?
Murder.
Attempted murder.
Now that you are free
don't you want to see them?
Twenty years have passed.
I don't want to talk about it.
A criminal action will take place here shortly.
May I ask you a favor?
We still have some time.
How about
I let you guess a riddle.
In the middle of the road
there were a bowl of ribs and a golden brick
Paul looked around and saw no one.
He picked the ribs
rather than the gold.
You know why?
Because Paul is a dog.
Here's another one for you.
I don't get what you want to day.
You will when I finish this one.
Chung was wandering along the river.
Two sexy women were bathing in the river.
Surprisingly Chung didn't even look at them and passed by.
Why?
Take care. Bye.
Take care.
Because Chung is a dog.
No.
Chung is a blind.
"Alright, let's go."
Let's finish the tea first.
What on earth are you trying to say?
How can a dog
understand the value of gold?
The saddest part for being blind is that
he cannot see beauty.
At this moment
my daughter
is lying in a hospital.
She has an incurable disease.
But my wife is running away with another man.
Such a woman
is unforgivable.
Alright. It's time.
Mate
Later
no matter what happens in that room
could you please sit here quietly.
and do not say anything.
When police is here
tell them everything you have seen.
Considering our similar past
Please!
Hey
Do you have to go to extremes?
My dad
died of alcohol toxication.
Doctors advised him to quit drinking
saying otherwise he wouldn't live a long life.
You know what he said?
Without drinking
a long life would be pointless.
Let's go.
You swindled half a million from me two years ago.
Now you want to take my wife.
That's why you are leaving me and leaving the family.
What are you yelling about?
"I've done it, what are you going to do about it?"
What about your conscience?
You have no conscience!
"l do have conscience, for I was with you for many years."
Didn't you enjoy your life these years?
"Enjoy it or not, it's all the past."
No more waste of words.
Let's go.
Don't forget that
I provided for you for more than ten years.
I worked really hard for you.
"lf you can't even do that, you shouldn't even call yourself a man"
Your shouldn't bring up things about our child now.
She is yours.
Your own daughter.
That's enough. What do you want?
I want you to come back with me.
Impossible.
Why?
I'll tell you why
Your are no longer good eough. Do you understand?
Go away! Go away!
Go away!
You are no longer good eough.
You don't deserve me.
I must protect my family.
No one can tear it apart.
You'd better know that
I cannot be with a man
Iike you any more.
I just want to live a better life.
Let go!
I cannot be with a man like you any more.
I want a better life.
You cheated on me and don't even feel shame
What are you talking about? I cheated?
Your lover is right here.
You are as crazy as a dog. Stop being nuts.
I want to be crazy.
I tell you what.
I am here to sort it all out.
I am ready to go to extremes.
I am not afraid to kill
or be killed.
Go die by yourself.
You don't deserve me to die for you.
You bastard.
Don't sit there and pretend to be cool.
What on earth do you want?
What do I want?
You ruined my family.
Only one of us is getting out of here alive.
Don't you dare move.
Don't move!
You cannot protect your woman.
Why are you complaining about it to me?
Stop complaining.
That makes me look down on you more.
I have nothing now.
So I am fearless.
"Come on, just fire. What the fuck do I care?"
"Wong Shiuly, you ruined my life."
Stop complaining.
It's not that easy to ruin my family.
You must go over my dead body first.
I don't want to do that today
and I hope that
you can take your life seriously.
Bullshit.
I've lost my family. What's life good for?
Better to die than to live like a dog.
Without drinking
a long life would be pointless.
You bastard
Here are two choices for you
"Either you kill me, or I send you to hell."
That is your business.
I don't want to waste my time with you anymore.
Fuck you.
It's not your call.
Shit.
That woman likes Mr Bao's money
and dumped her husband.
Her husband is making a scene in the tea house now.
He is willing to fight to the death.
Pathetic.
"Alright, I've said enough. "
Come now
and fix it.
Nonsense.
Mr. Bao shouldn't dirty his hands for something like this
hurry up.
You must arrive within ten minutes.
Loser
I'm waiting for you to pull the trigger.
Don't you make me to do that.
Fuck you.
Just shoot
if you've got balls.
Well That's it.
They've already started
What are you looking at?
Mind your own business.
Sit down.
You
Do not attempt to call the police. Did you hear that?
"lf you dare call the police, I'll set this whole place on fire."
"lf there's any damage, we will pay for it."
Mr. Bao has a lot of money.
Sit down. Sit down!
Mr. Bao? Mr. Bao?
Don't you press me to do that.
Fuck you.
Just shoot if you've got balls.
What are you looking at? Mind your own business.
Sit down.
Don't cry.
Mr. Bao! Mr. Bao! Mr. Bao!
Mr. Bao! Mr. Bao!
They will wake up in five minutes. Hurry up.
The money is in the suitcase.
"It's 600,000 RMB."
Here is the key for the car. It's fully fueled.
Wait.
I've talked to the hospital. As soon as I bring the money
they will perform the surgery on Tiantian.
OK. Let's go.
Hold on.
I am going by myself.
Why?
To trade my life in for Tiantain's. It's worth it.
I want to go with you.
Listen
Don't be silly.
Someone's got to look after the child after the surgery.
She is only 1 2 years old.
She needs her mum. Do what I tell you.
Do you think I can get away?
I can make sure of that.
I set up a witness outside.
He can testify that you are innocent.
"Remember, once I get on the car, you should make the call."
Tell them I did everything. Remember that.
No more argument.
I deliver the money to the hospital before the police comes.
Our child's life is the most important.
"No, I couldn't."
Shut up.
Sorry.
I'm really sorry.
Don't cry.
Regardless how the money is made
it's illegal to rob others.
I will go to prison for sure.
Wait for me.
I will be back.
It should be today.
Why hasn't he come back yet?
Don't worry.
He will sooner or later.
Where can he go but here?
You are right.
Sigh
Poor Chihui
His life has been full of twists and setbacks.
It will get better from now.
When he is here
we will have a bigger family.
Yeah.